TRACE: A Generalizable Drift Detector for Streaming Data-Driven Optimization