STAMP Your Content: Proving Dataset Membership via Watermarked Rephrasings