Tailoring to the Tails: Risk Measures for Fine-Grained Tail Sensitivity