Identifying Cooperative Personalities in Multi-agent Contexts through Personality Steering with Representation Engineering