ArtiBench and ArtiBrain: Benchmarking Generalizable Vision-Language Articulated Object Manipulation