LSR-Adapt: Ultra-Efficient Parameter Tuning with Matrix Low Separation Rank Kernel Adaptation