Conversational DNA: A New Visual Language for Understanding Dialogue Structure in Human and AI