Initialization Matters: Privacy-Utility Analysis of Overparameterized Neural Networks