Large language models, physics-based modeling, experimental measurements: the trinity of data-scarce learning of polymer properties