Expanding Horizons of Level Diversity via Multi-objective Evolutionary Learning