MR.CAP: Multi-Robot Joint Control and Planning for Object Transport