Guaranteed confidence-band enclosures for PDE surrogates