Private Post-GAN Boosting