Mechanistic Interpretability for Transformer-based Time Series Classification