Making the unmodulated pyramid wavefront sensor smart II. First on-sky demonstration of extreme adaptive optics with deep learning