Legs as Manipulator: Pushing Quadrupedal Agility Beyond Locomotion