Double-Iterative Gaussian Process Regression for Modeling Error Compensation in Autonomous Racing