FIND: Fine-grained Information Density Guided Adaptive Retrieval-Augmented Generation for Disease Diagnosis