Missing the human touch? A computational stylometry analysis of GPT-4 translations of online Chinese literature