A convex formulation of covariate-adjusted Gaussian graphical models via natural parametrization