RoVo: Robust Voice Protection Against Unauthorized Speech Synthesis with Embedding-Level Perturbations