The challenge of redundancy on multi-agent value factorisation