The Semiotic Channel Principle: Measuring the Capacity for Meaning in LLM Communication