Functional Decision Theory in an Evolutionary Environment