Reversing the Lens: Using Explainable AI to Understand Human Expertise