Multi-fidelity data fusion for the approximation of scalar functions with low intrinsic dimensionality through active subspaces