Fundamental Limits of Testing the Independence of Irrelevant Alternatives in Discrete Choice