MultiPrompter: Cooperative Prompt Optimization with Multi-Agent Reinforcement Learning