A Holistic Weakly Supervised Approach for Liver Tumor Segmentation with Clinical Knowledge-Informed Label Smoothing