Riddle Me This! Stealthy Membership Inference for Retrieval-Augmented Generation