How to Tune a Multilingual Encoder Model for Germanic Languages: A Study of PEFT, Full Fine-Tuning, and Language Adapters