Experiences with Content Development and Assessment Design in the Era of GenAI