Gaussian Splatting as a Unified Representation for Autonomy in Unstructured Environments