Optimizing Heat Alert Issuance for Public Health in the United States with Reinforcement Learning