Stressor Type Matters! -- Exploring Factors Influencing Cross-Dataset Generalizability of Physiological Stress Detection