Dense Fixed-Wing Swarming using Receding-Horizon NMPC