Randomized Gaussian Process Upper Confidence Bound with Tighter Bayesian Regret Bounds