Graph-Based Multi-Modal Sensor Fusion for Autonomous Driving