Uncertainty-Aware Measurement of Scenario Suite Representativeness for Autonomous Systems