Optimal Fiducial Marker Placement for Satellite Proximity Operations Using Observability Gramians