Injecting Hierarchical Biological Priors into Graph Neural Networks for Flow Cytometry Prediction