nuScenes Revisited: Progress and Challenges in Autonomous Driving