Fantastic Bugs and Where to Find Them in AI Benchmarks