Generalized Identifiability Bounds for Mixture Models with Grouped Samples