Position Paper: Rethinking Privacy in RL for Sequential Decision-making in the Age of LLMs