Expert Composer Policy: Scalable Skill Repertoire for Quadruped Robots