Evaluating Cultural Awareness of LLMs for Yoruba, Malayalam, and English