Scaling TabPFN: Sketching and Feature Selection for Tabular Prior-Data Fitted Networks