Fine-Tuning Federated Learning-Based Intrusion Detection Systems for Transportation IoT