Coffee: Boost Your Code LLMs by Fixing Bugs with Feedback